1
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
Nieto !

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
Nieto ! Ouais?

3
00:00:30,520 --> 00:00:31,520
Vous êtes debout.

4
00:00:38,060 --> 00:00:39,180
Vous avez un avocat ? Non.

5
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Vous êtes à PNY ?

6
00:00:40,720 --> 00:00:43,440
Ouais, je suis un paragraphe. Eh bien, je vais gérer
la mise en accusation, mais votre syndicat va

7
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
devoir prendre le relais.

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,460
Le savent-ils ? Pas à moins que tu le dises
eux.

9
00:00:58,480 --> 00:01:04,099
Peuple contre Carlos Nieto, dossier
numéro 0216789.

10
00:01:04,620 --> 00:01:06,660
Abus sexuels sous couvert d’autorité.

11
00:01:07,680 --> 00:01:11,540
C'est un ambulancier qui a caressé un
patient, Votre Honneur, un mineur.

12
00:01:11,780 --> 00:01:12,900
Non, je ne l'ai pas fait. Ne dis rien.

13
00:01:13,300 --> 00:01:15,860
Les gens demanderont 50 000 $
caution.

14
00:01:18,100 --> 00:01:22,740
M. Nieto est un ambulancier du FDNY depuis cinq
ans, Votre Honneur. C'est un honnête

15
00:01:22,740 --> 00:01:26,240
membre de la communauté avec une solide
carrière et absolument aucun précédent

16
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Il ne présente pas de risque de fuite.

17
00:01:30,300 --> 00:01:34,060
Il s'agit d'une infraction grave contre un
mineur. Il lui a attrapé les seins pendant qu'il

18
00:01:34,060 --> 00:01:37,480
la soigner. Non, ce n'est pas... j'étais
mettre une écharpe sur son bras. Fermez-la.

19
00:01:37,560 --> 00:01:38,560
qui es-tu déjà ?

20
00:01:45,180 --> 00:01:46,600
Caution fixée à 50 000 $.

21
00:01:47,760 --> 00:01:48,820
Prochain cas, s'il vous plaît.

22
00:02:03,530 --> 00:02:07,590
A-t-elle dit 50 000 $ ? Ils reviendront à
vous l'expliquer. je n'ai pas 50 $

23
00:02:07,590 --> 00:02:08,590
000.

24
00:03:17,420 --> 00:03:19,100
Vous avez payé la caution ? Comment te sens-tu, mec ?

25
00:03:19,960 --> 00:03:21,000
Où as-tu trouvé 50 000 $ ?

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
C'était 10 %. Il n'était que cinq heures.

27
00:03:23,800 --> 00:03:26,920
OK, où as-tu trouvé 5 000 $ ? j'ai eu un
peu économisé. Ma mère m'en a donné et

28
00:03:26,920 --> 00:03:28,700
j'ai retiré le reste de ma carte de crédit.

29
00:03:33,080 --> 00:03:36,000
Maman, maman, qu'est-ce que tu lui as dit ? je viens de
j'ai dit que j'avais besoin d'argent. Êtes-vous tous

30
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
n'est-ce pas, mec ? Ouais.

31
00:03:37,460 --> 00:03:39,560
Je vous rembourserai dès que possible. Je
sachez que vous le ferez.

32
00:03:39,840 --> 00:03:41,600
OK, j'y ai pensé toute la nuit.
Je ne volerai jamais.

33
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Non, bien sûr, il ne volera pas.

34
00:03:43,580 --> 00:03:47,700
À ma grande réputation, à mon grand palmarès.
Je travaillais avec une ambulancière

35
00:03:47,700 --> 00:03:49,860
à l'époque. Tout ce que j'ai à faire c'est de récupérer mon
canards d'affilée.

36
00:03:50,160 --> 00:03:52,340
On dirait que vous les aviez au bon endroit.
Oh ouais.

37
00:03:52,560 --> 00:03:54,540
Entre les gars avec qui j'ai travaillé
moi et mon dossier ?

38
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
Facile, chérie.

39
00:03:56,600 --> 00:03:57,660
C'est incroyable.

40
00:03:58,240 --> 00:04:02,240
Eh bien, ça semblait assez crédible quand
les flics l'arrêtaient. Il était

41
00:04:02,240 --> 00:04:03,240
arrêté ?

42
00:04:03,340 --> 00:04:05,800
Ouais, je veux dire, c'est assez sérieux. Le
la fille est mineure.

43
00:04:06,640 --> 00:04:08,460
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ça en dernier
la nuit ?

44
00:04:09,300 --> 00:04:11,420
Tu ne m'as pas donné beaucoup de chance de...

45
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
Dis n'importe quoi hier soir.

46
00:04:13,780 --> 00:04:14,940
Est-il toujours en prison ?

47
00:04:15,500 --> 00:04:18,820
Davis, le colocataire de Carlos, est flic. Il
a dit qu'il prendrait soin de lui.

48
00:04:19,360 --> 00:04:20,660
Pauvre Carlos.

49
00:04:21,480 --> 00:04:25,980
Et cette fille ? Je veux dire, peux-tu
imaginez à quel point cela serait effrayant ? Si c'est

50
00:04:25,980 --> 00:04:31,120
arrivé. Ouais, ouais. Je veux dire, il obtient
le bénéfice du doute, mais... Mais ?

51
00:04:33,340 --> 00:04:36,300
Je reviens sans cesse, pourquoi ferait-elle
mentir ?

52
00:04:37,240 --> 00:04:38,740
Peut-être qu'elle essayait juste d'obtenir
attention.

53
00:04:39,420 --> 00:04:40,960
Ouais, eh bien, il y aura un
enquête.

54
00:04:42,280 --> 00:04:44,320
Eh bien, il semble que tu sois convaincu qu'il l'a fait
ça. Non.

55
00:04:44,600 --> 00:04:46,280
Eh bien, comme je l'ai dit, il en profite.

56
00:04:46,600 --> 00:04:48,200
Ouais, mais ça ne marche que s'il y a
doute.

57
00:04:50,460 --> 00:04:54,480
Eh bien, je fais ça depuis 20 ans,
et je n'ai jamais eu ce genre de

58
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
plainte. Jamais.

59
00:04:55,540 --> 00:04:59,820
Je veux dire, on pourrait penser que j'en rencontrerais un ou
deux personnes recherchant de l'attention dans 20

60
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
années.

61
00:05:01,100 --> 00:05:02,800
Je suis vraiment contente que tu ne sois pas mon père.

62
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Ne m'appelle pas comme ça.

63
00:05:05,380 --> 00:05:10,180
Allez. J'ai dit que je suis content que tu ne le sois pas.
Écoute, je te l'ai déjà dit. je n'aime pas

64
00:05:10,320 --> 00:05:11,460
Pourquoi es-tu si serré à ce sujet ?

65
00:05:14,929 --> 00:05:18,910
J'ai réalisé ce matin que tu es
plus proche en âge de ce mineur que vous

66
00:05:18,910 --> 00:05:21,570
moi. Celui pour lequel Carlos est allé en prison
touchant.

67
00:05:21,850 --> 00:05:23,070
Oui, mais je ne suis pas mineur.

68
00:05:23,430 --> 00:05:24,930
Vous ne comprenez pas ce que je dis, n'est-ce pas ?

69
00:05:26,350 --> 00:05:28,390
Je m'en fiche que tu sois plus âgé que moi.
Je fais.

70
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
D'accord?

71
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
Je fais.

72
00:05:35,870 --> 00:05:36,870
J'ai passé un très bon moment.

73
00:05:39,110 --> 00:05:41,230
Alors, combien de cambriolages gérez-vous
une journée ?

74
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Des cambriolages ?

75
00:05:44,480 --> 00:05:46,640
Des demoiselles en détresse qui ont besoin de votre aide.

76
00:05:48,520 --> 00:05:50,600
Il n'y a personne d'autre comme toi là-bas,
si c'est ce que tu veux dire.

77
00:05:53,060 --> 00:05:55,540
Donc tu ne dors pas avec chaque
victime d'un crime que vous rencontrez ?

78
00:06:00,660 --> 00:06:01,820
Tu es en colère ou quoi ?

79
00:06:02,380 --> 00:06:04,560
Ma mère serait sûrement mécontente de la dernière fois
nuit.

80
00:06:05,480 --> 00:06:06,960
Elle me considère comme une bonne fille.

81
00:06:07,500 --> 00:06:11,040
Croyez-moi, vous étiez définitivement un bon
fille.

82
00:06:11,650 --> 00:06:13,430
S'il vous plaît, n'en faites pas une blague sexuelle.

83
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
Je ne le ferais pas.

84
00:06:16,390 --> 00:06:19,730
Mais ce soir, je dois y aller.

85
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
Alors je te verrai.

86
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
Quand descends-tu ?

87
00:06:27,350 --> 00:06:28,350
11h, 11h30.

88
00:06:29,530 --> 00:06:30,730
Alors tu seras là à midi ?

89
00:06:31,770 --> 00:06:33,190
Voudrais-tu que je sois là à midi ?

90
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
Je vais attendre.

91
00:06:43,230 --> 00:06:44,270
Elle semblait plutôt effrayée.

92
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Croyable? Ouais, très.

93
00:06:46,510 --> 00:06:47,590
Alors tu penses qu'il l'a fait ?

94
00:06:47,830 --> 00:06:50,730
Vous savez quoi? Si c'était quelqu'un d'autre
que Carlos, j'aurais du mal.

95
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
avec Carlos... Allez, les gars.

96
00:06:51,810 --> 00:06:53,830
Donnons-lui le bénéfice du doute.
d'accord ?

97
00:06:54,210 --> 00:06:57,230
Pourquoi? Il a de la chance qu'elle n'ait pas de
frère. Peut-être qu'elle le fait.

98
00:06:57,610 --> 00:06:59,350
Jimmy, eh bien, alors il ferait mieux de surveiller son
retour.

99
00:06:59,590 --> 00:07:01,950
Je n'aurais pas besoin de mon frère pour m'aider
prends soin de Carlos.

100
00:07:02,490 --> 00:07:04,210
Surtout pas ton frère. Oh, NSP.

101
00:07:04,910 --> 00:07:05,910
Soyez gentil.

102
00:07:05,970 --> 00:07:08,410
Allez, je joue juste. Tu sais
ça, non ? C'est sale.

103
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Hé!

104
00:07:13,370 --> 00:07:14,450
Quoi? Que veux-tu dire?

105
00:07:15,130 --> 00:07:16,210
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait ?

106
00:07:18,490 --> 00:07:21,290
Oh, tu ne semblais certainement pas avoir de
problème hier soir.

107
00:07:22,170 --> 00:07:23,610
Non, hé, bonne chance.

108
00:07:24,310 --> 00:07:25,310
D'accord.

109
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
Mmmm.

110
00:07:28,770 --> 00:07:30,210
Femmes. Même pas. Désolé.

111
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
Mmmm.

112
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
Ooh.

113
00:07:40,260 --> 00:07:41,880
Je me sens bien aujourd'hui.

114
00:07:42,780 --> 00:07:44,000
Comment va la vie, Sully, mon homme ?

115
00:07:44,440 --> 00:07:45,540
Super. Jamais mieux.

116
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Oh, ouais, c'est vrai.

117
00:07:48,360 --> 00:07:49,299
Désolé, mec.

118
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Ouais, moi aussi.

119
00:07:51,620 --> 00:07:55,560
Pour une journée d'hiver, c'est vraiment joli
là. Je pensais la même chose.

120
00:07:55,740 --> 00:07:59,420
Vraiment? Je pourrais être au Minnesota.

121
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
Je te verrai à l'intérieur.

122
00:08:01,060 --> 00:08:01,879
Quelle est l'urgence ?

123
00:08:01,880 --> 00:08:04,820
Je ne veux pas être là quand ces
deux commencent à chanter des gouttes de pluie sur des roses.

124
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
Tu as dit que j'étais désolé.

125
00:08:07,020 --> 00:08:08,020
De quoi es-tu désolé ?

126
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Je ne sais pas.

127
00:08:39,739 --> 00:08:42,280
Désolé, je suis en retard. Le train était... Ne le fais pas
t'en inquiéter. Laisse-moi prendre mes affaires.

128
00:08:42,340 --> 00:08:43,339
Je vais changer de bus. C'est d'accord.

129
00:08:43,340 --> 00:08:44,400
Vous ne sortez pas dans la rue.

130
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Quoi?

131
00:08:46,580 --> 00:08:47,760
Eh bien, je vais avoir besoin de votre pièce d'identité.

132
00:08:48,120 --> 00:08:51,900
Je dois te mettre en service restreint
jusqu'à ce que ce gâchis soit réglé.

133
00:08:52,980 --> 00:08:54,500
C'est une politique municipale stupide, hein ? Ouais.

134
00:08:57,740 --> 00:08:59,200
Je dois y aller. J'ai besoin de votre pièce d'identité.

135
00:09:05,020 --> 00:09:07,520
Vous ne pouvez pas non plus porter votre uniforme.

136
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
Oh, allez.

137
00:09:09,329 --> 00:09:11,870
Vous serez toujours payé. Je sais que c'est le
chose la plus importante pour toi.

138
00:09:13,650 --> 00:09:14,810
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ?

139
00:09:15,350 --> 00:09:18,290
Stocker, nettoyer, peu importe
Le lieutenant Johnson a besoin.

140
00:09:18,530 --> 00:09:19,550
Alors je suis comme le concierge maintenant ?

141
00:09:19,870 --> 00:09:21,290
Oui, nous en parlerons plus tard.

142
00:09:23,130 --> 00:09:25,250
Kim, la police t'en a parlé
fille, non ?

143
00:09:25,470 --> 00:09:26,469
Vous savez qu'ils l'ont fait.

144
00:09:26,470 --> 00:09:27,470
Ensuite, vous les avez abattus.

145
00:09:27,590 --> 00:09:28,670
Eh bien, je leur ai dit que je n'avais rien vu.

146
00:09:29,250 --> 00:09:30,650
Attends, qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as pas vu
quelque chose ?

147
00:09:30,870 --> 00:09:31,950
Écoutez, nous avons une mission. Je dois y aller.

148
00:09:32,610 --> 00:09:33,610
Kim, en quoi ça m'aide ?

149
00:09:34,750 --> 00:09:35,489
À plus tard.

150
00:09:35,490 --> 00:09:36,930
Doc, elle est mon seul témoin.

151
00:09:37,170 --> 00:09:38,009
Eh bien, euh...

152
00:09:38,010 --> 00:09:40,790
Dites-le à l’avocat du syndicat. Elle
Je devrais être là aujourd'hui.

153
00:09:41,090 --> 00:09:43,190
Je m'appelle Gail Elliott, avocate du syndicat.

154
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
D'accord.

155
00:09:45,290 --> 00:09:48,290
D'accord, alors je serai là-haut.

156
00:09:55,310 --> 00:09:58,710
Alors elle retourne chez son ancien petit ami
mais il ne me le dit pas avant le prochain

157
00:09:58,710 --> 00:10:00,290
matin. Et encore au téléphone ?

158
00:10:00,690 --> 00:10:04,050
Elle a dit qu'elle allait me le dire
personne, mais je suis parti avant qu'elle ne se réveille.

159
00:10:04,410 --> 00:10:07,930
Ce qui l'a vraiment énervée. je suis tel
connard, je ne l'ai pas laissée dormir.

160
00:10:08,170 --> 00:10:10,090
Alors maintenant tu étais un connard bien avant ça
matin.

161
00:10:10,330 --> 00:10:13,750
La seule chose dont je suis sûr, c'est que
tu ne peux jamais deviner ce qui va faire

162
00:10:13,750 --> 00:10:16,670
une femme heureuse. Je veux dire, c'est toujours le
à l'opposé de ce que tu penses.

163
00:10:17,870 --> 00:10:19,090
Pourquoi donc? Hein, Taylor ?

164
00:10:19,310 --> 00:10:20,790
Quoi, je suis le porte-parole pour l'instant ?

165
00:10:21,660 --> 00:10:24,020
Je ne sais pas pourquoi ta Tarte du Jour est
vous donne des ennuis.

166
00:10:24,340 --> 00:10:26,860
La tarte du jour ? Bon. J'aime celui-là.

167
00:10:27,280 --> 00:10:29,260
Je vais juste les enlever complètement.

168
00:10:29,480 --> 00:10:30,479
Plus de femmes.

169
00:10:30,480 --> 00:10:31,780
Alors, tu ne dors pas près de moi.

170
00:10:31,980 --> 00:10:34,280
Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas mon genre. J'aime
eux un peu plus grands.

171
00:10:34,480 --> 00:10:36,280
Comme DK ici. Maintenant, il va bien.

172
00:10:36,640 --> 00:10:38,020
Je ne suis la Tarte du Jour de personne, bébé.

173
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
Arrêtez-le.

174
00:10:39,260 --> 00:10:40,560
Oh mon Dieu.

175
00:10:41,300 --> 00:10:43,440
Quoi? Regardez ces enclumes.

176
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Reste fort.

177
00:10:46,040 --> 00:10:47,880
Qu'est-ce que c'est que ça ? Du cou vers le haut,
c'est toi.

178
00:10:48,080 --> 00:10:51,420
Ce n'est même pas son cou. Marty, tu
tu ferais mieux de te moquer de moi. Whoa, tu penses que je

179
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
quelque chose à voir avec ça ?

180
00:10:53,220 --> 00:10:55,020
DK, va en chercher un pour la maison.

181
00:10:56,040 --> 00:10:57,040
Dis-moi ce qui s'est passé.

182
00:10:57,300 --> 00:11:02,520
Je lui mettais une écharpe au bras et je
je l'ajustais, et je suppose que je

183
00:11:02,520 --> 00:11:05,580
l'a accidentellement effleurée. Le
la fille dit que tu t'es excusé.

184
00:11:06,100 --> 00:11:08,140
C'est mauvais. Si c'était innocent, pourquoi
tu es désolé ?

185
00:11:08,910 --> 00:11:12,670
Je dis désolé si je mets une intraveineuse dans le corps de quelqu'un
bras. Cela ne veut pas dire que j'avais tort de le faire.

186
00:11:12,730 --> 00:11:17,030
Toucher le sein d'une jeune de 16 ans n'est pas
différent de l’insertion d’une ligne IV. Non,

187
00:11:17,030 --> 00:11:20,090
ce n'est pas ce que je dis. As-tu dit
votre partenaire, Zambrano, que vous

188
00:11:20,090 --> 00:11:21,090
frôlé le patient ?

189
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
Non. Pourquoi pas ?

190
00:11:22,770 --> 00:11:24,270
Eh bien, parce que ce n'était pas si grave
affaire.

191
00:11:25,590 --> 00:11:26,930
Êtes-vous déjà sorti avec un patient?

192
00:11:27,730 --> 00:11:32,430
Plus précisément, avez-vous eu des relations sexuelles avec
un patient sous vos soins et

193
00:11:32,430 --> 00:11:33,550
la mettre enceinte ?

194
00:11:35,980 --> 00:11:37,600
Nous avons eu une sorte de consensus
relation.

195
00:11:37,860 --> 00:11:40,660
Lorsqu'elle s'est plainte au ministère,
avez-vous déclaré que cette jeune femme était

196
00:11:40,660 --> 00:11:45,020
plus fou qu'un foutu gâteau aux fruits et ça
quand elle est arrivée sur les lieux de l'accident

197
00:11:45,020 --> 00:11:49,100
le jour où vous vous êtes rencontrés et avez ensuite eu des relations sexuelles
avec elle, qu'elle pensait que tu étais elle

198
00:11:49,100 --> 00:11:50,900
ange gardien envoyé du ciel ?

199
00:11:51,520 --> 00:11:55,940
Cette relation consensuelle était donc, par
votre propre déclaration, avec un mental

200
00:11:55,940 --> 00:11:57,240
femme perturbée, non ?

201
00:11:57,520 --> 00:11:58,780
Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

202
00:11:59,100 --> 00:12:02,340
Parlez au personnage. Genre, es-tu le
type d'ambulancier qui regarde une femme

203
00:12:02,340 --> 00:12:04,400
les patients aiment qu'ils soient des articles dans une épicerie fine
les menus ?

204
00:12:05,729 --> 00:12:10,250
Non. Avez-vous assisté à une séance de sensibilité
programme de formation commandé par un département

205
00:12:10,250 --> 00:12:12,430
thérapeute qui vous a trouvé émotionnellement
en faillite ?

206
00:12:13,150 --> 00:12:17,690
Ok, laisse-moi te parler de ça
thérapeute. Nous avons eu un, euh... Nous avons eu un, euh,

207
00:12:17,690 --> 00:12:20,770
quoi ? De quel côté es-tu, d’ailleurs ? Vous
mieux vaut s'habituer à ce genre de choses.

208
00:12:20,890 --> 00:12:23,950
Cette famille veut que tu sois retiré de
services d'urgence.

209
00:12:24,250 --> 00:12:28,250
Quand leurs avocats s'en prennent à vous,
tu vas être sous un pouvoir très puissant

210
00:12:28,250 --> 00:12:32,690
microscope. Tout ce que tu as déjà fait
sera analysé et examiné.

211
00:12:33,700 --> 00:12:37,720
Le FDNY a fait du bon travail pour protéger les siens
M. Nieto. Nous aurons besoin de votre aide pour faire

212
00:12:37,720 --> 00:12:38,699
ça.

213
00:12:38,700 --> 00:12:42,760
Mieux vaut avoir une bonne explication pour chaque
aspect embarrassant de votre vie.

214
00:12:43,380 --> 00:12:44,380
Je vous contacterai.

215
00:12:44,640 --> 00:12:47,900
Écoutez, mes amis, mes collègues, ils
connais-moi. Ils savent que je ne le ferais jamais

216
00:12:47,900 --> 00:12:48,879
comme ce qu'elle dit.

217
00:12:48,880 --> 00:12:51,260
Ils savent quel genre d'ambulancier je suis.
Cela aidera.

218
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
Bon sang, c'est vrai.

219
00:12:57,040 --> 00:12:59,600
Pourquoi le sexe doit-il être si foutu
avec des filles ?

220
00:13:00,660 --> 00:13:01,559
Tu reviens ?

221
00:13:01,560 --> 00:13:03,710
Sexe. Pourquoi ça ne peut pas être juste amusant ?

222
00:13:03,990 --> 00:13:05,790
Je veux dire, c'est le bon moment.

223
00:13:06,130 --> 00:13:08,110
C'est le meilleur moment que deux personnes puissent passer
ensemble, non ?

224
00:13:08,590 --> 00:13:13,070
Eh bien, tout ce que je semble trouver, ce sont des femmes
qui passe toute la journée suivante à se sentir

225
00:13:13,070 --> 00:13:14,190
coupable de l'avoir fait.

226
00:13:15,050 --> 00:13:17,910
Eh bien, c'est peut-être le choix du partenaire
ils se sentent coupables.

227
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
Allez, je suis sérieux.

228
00:13:19,290 --> 00:13:22,750
Écoute, c'est compliqué, Bosco. Tu sais,
on raconte aux filles toute leur enfance

229
00:13:22,750 --> 00:13:24,370
que les bonnes filles ne le font pas.

230
00:13:24,670 --> 00:13:28,630
Et puis nous passons le reste de notre vie,
tu sais, combattre l'envie biologique

231
00:13:28,630 --> 00:13:29,630
pour le faire.

232
00:13:31,470 --> 00:13:35,590
À moins que... Vous soyez marié. Dois-je
épouser quelqu'un pour le convaincre qu'il

233
00:13:35,590 --> 00:13:36,590
tu n'es pas une sorte de salope ?

234
00:13:37,270 --> 00:13:40,370
Je pense qu'ils veulent juste savoir ça
ils sont spéciaux pour toi, tu sais, ça

235
00:13:40,370 --> 00:13:42,430
ce n'est pas un cran de plus à votre ceinture.

236
00:13:43,030 --> 00:13:46,910
Je pense qu'une fois qu'ils ressentent cela, le sexe est
la chose la plus saine au monde, toi

237
00:13:46,910 --> 00:13:47,789
tu sais ?

238
00:13:47,790 --> 00:13:50,590
Par exemple, Fred et moi avons été
on s'entend très bien ces derniers temps.

239
00:13:50,870 --> 00:13:51,649
Oh, c'est dur.

240
00:13:51,650 --> 00:13:55,770
Bosco, quand il pleut, il pleut, et il
Il pleut fort dans le boudoir de Yoka.

241
00:13:56,030 --> 00:13:56,969
Pourquoi tu dois faire ça ?

242
00:13:56,970 --> 00:14:00,290
Quoi? Je viens de te demander une simple
question. Tu dois me remplir la tête

243
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
des visuels ?

244
00:14:02,060 --> 00:14:03,620
Et les femmes sont serrées dans le dos ?

245
00:14:06,140 --> 00:14:07,600
Qu'est-ce que c'était que ça ?

246
00:14:11,580 --> 00:14:14,180
Le dogue ?

247
00:14:16,200 --> 00:14:18,340
Certainement pas un de mes préférés
des choses.

248
00:14:22,740 --> 00:14:28,860
Très bien, je ne vais pas les laisser obtenir
moi en bas.

249
00:14:36,780 --> 00:14:38,480
Cela ne correspond à rien chez moi.

250
00:14:40,560 --> 00:14:42,940
Cela n'a touché personne, n'est-ce pas ? Juste un
voiture de police.

251
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
Désolé.

252
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Claire.

253
00:14:47,220 --> 00:14:48,179
Foi Mitchell.

254
00:14:48,180 --> 00:14:49,380
Oh, c'est Yoketh maintenant.

255
00:14:55,040 --> 00:14:58,080
Alors, comment ça va ? Je veux dire, tu sais, dans
général.

256
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
Je vais bien. Je vais bien.

257
00:15:00,220 --> 00:15:02,380
Pourtant il pleut des lampadaires dehors
votre appartement.

258
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
Vous êtes policier ?

259
00:15:05,560 --> 00:15:08,420
Ouais, neuf ans maintenant. C'est pourquoi nous
je dois entrer et m'assurer que tout le monde

260
00:15:08,420 --> 00:15:08,879
d'accord.

261
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Maintenant.

262
00:15:16,520 --> 00:15:17,499
Un vieil ami ?

263
00:15:17,500 --> 00:15:18,580
Oh, et tu es seul.

264
00:15:18,860 --> 00:15:23,440
Je ne peux pas croire que tu l'as brisée. Tous
droite.

265
00:15:25,180 --> 00:15:27,960
Fille sur fille domestique, plus jamais disparue,
G-streams et huile chaude.

266
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
Que se passe-t-il, Claire ?

267
00:15:29,900 --> 00:15:31,760
Oh, c'est parfait. Copez un de vos
des copines ?

268
00:15:32,060 --> 00:15:32,739
Tu es jaloux ?

269
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
D'elle ?

270
00:15:35,060 --> 00:15:36,080
C'est riche.

271
00:15:36,540 --> 00:15:38,100
Non, Claire et moi sommes allés à l'université
ensemble.

272
00:15:38,340 --> 00:15:39,620
Ouais, eh bien, je suis sa femme.

273
00:15:39,900 --> 00:15:42,700
Nous sommes inextricablement liés. Tu peux partir
quand tu veux.

274
00:15:43,080 --> 00:15:44,360
Hé, hé, hé.

275
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
Que fais-tu?

276
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
Que fais-tu?

277
00:15:49,040 --> 00:15:50,040
Vous voyez ça ?

278
00:15:50,300 --> 00:15:54,080
Elle détruit toutes les œuvres d'art
elle a toujours... Parce que j'en ai fini avec

279
00:15:54,080 --> 00:15:57,820
eux ! Tu as fini ? Comment peux-tu être
fini avec nous ? Très bien, tu sais

280
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
quoi ? C'est ça.

281
00:16:00,580 --> 00:16:03,400
Claire, j'ai besoin que tu viennes ici alors
Je peux parler avec toi. Tu ne peux pas parler

282
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
devant moi. Je te comprends.

283
00:16:12,579 --> 00:16:13,900
Claire. Je suis désolé que nous soyons devenus bruyants.

284
00:16:14,580 --> 00:16:15,379
Que se passe-t-il?

285
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
Ce n'est rien.

286
00:16:17,080 --> 00:16:19,620
Est-ce qu'elle devient physique avec toi ? Non, nous
discuter, c'est tout.

287
00:16:21,080 --> 00:16:23,340
Je ne peux pas croire que c'est ainsi que je te vois
encore une fois.

288
00:16:23,560 --> 00:16:25,240
Ouais, eh bien, qu'est-ce que tu vas faire si
des choses arrivent, n'est-ce pas ?

289
00:16:26,160 --> 00:16:27,200
Cela fait combien de temps d'ailleurs ?

290
00:16:29,340 --> 00:16:30,079
Quinze ans.

291
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Dieu.

292
00:16:33,640 --> 00:16:34,680
J'en ai passé la majeure partie en Europe.

293
00:16:35,460 --> 00:16:36,460
Ouais? Ouais.

294
00:16:37,100 --> 00:16:39,640
Ouais, j'ai tout dépensé dans le même
immeuble dans lequel j'ai grandi.

295
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
Tu as épousé Freddy.

296
00:16:42,480 --> 00:16:47,240
Ouais, ça fera 14 ans le mois prochain.

297
00:16:49,600 --> 00:16:50,840
Tu l'aimais tellement.

298
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Je le fais toujours.

299
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Avez-vous déjà eu ce stable ?

300
00:16:53,920 --> 00:16:55,180
Ouais, c'est comme ça que tu l'appelles ?

301
00:16:56,080 --> 00:16:57,500
Parce que je penchais plutôt pour l’ennui.

302
00:16:58,349 --> 00:17:00,890
Vous savez, nous avons construit vos châteaux avec
pierre pendant que nous autres utilisions

303
00:17:00,890 --> 00:17:04,030
du sable. Oh, c'est toujours ainsi. Vous
je sais, pour que tout sonne mieux

304
00:17:04,030 --> 00:17:05,030
c'est effectivement le cas.

305
00:17:06,130 --> 00:17:08,670
Je ne l'ai pas jeté. Elle l'a jeté. Eh bien,
tu as heurté ma voiture. Je me fiche de qui a lancé

306
00:17:08,670 --> 00:17:09,670
ça.

307
00:17:09,970 --> 00:17:10,970
Droite?

308
00:17:18,609 --> 00:17:19,609
Excusez-moi.

309
00:17:24,670 --> 00:17:27,390
Le mien dit que rien de physique ne s'est produit. Et
on la croit ?

310
00:17:29,010 --> 00:17:30,250
Ce sont deux filles, Faith.

311
00:17:30,470 --> 00:17:31,770
Tu penses vraiment qu'ils vont avoir
physique ?

312
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
Je ne sais pas.

313
00:17:33,130 --> 00:17:35,310
Je n'ai jamais vraiment su que Claire était la
type violent.

314
00:17:35,850 --> 00:17:38,390
Combien de fois as-tu dit à une femme
devrait être à la Maison Blanche parce que

315
00:17:38,390 --> 00:17:39,389
ne sont-ils pas câblés de la même manière ?

316
00:17:39,390 --> 00:17:42,190
Eh bien, tu sais, ne pas en avoir un
vous évite d'avoir à prouver à quel point

317
00:17:42,190 --> 00:17:43,190
c'est tout le temps.

318
00:17:43,990 --> 00:17:45,910
Je sais que tu ne parles pas de moi
spécifiquement.

319
00:17:47,510 --> 00:17:48,510
Droite.

320
00:17:50,810 --> 00:17:54,670
Claire, y a-t-il un endroit où nous pouvons
je t'emmène, tu sais, juste pour la nuit

321
00:17:54,670 --> 00:17:55,229
se rafraîchir ?

322
00:17:55,230 --> 00:17:56,230
Claire ?

323
00:18:01,320 --> 00:18:03,860
Je pense que vous avez besoin de passer du temps seuls,
hein ? Juste pour me rafraîchir.

324
00:18:04,060 --> 00:18:05,100
Elle va partir avec toi ?

325
00:18:05,980 --> 00:18:09,280
Oh, mon partenaire ici s'en remet
du temps avec son vieux. je ne m'inquiéterais pas

326
00:18:09,280 --> 00:18:10,280
à ce sujet si j'étais toi.

327
00:18:10,400 --> 00:18:11,640
Bosco, merci pour le partage.

328
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Hé, Doc.

329
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
Carlos arrive ?

330
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Ouais, il est raide.

331
00:18:18,320 --> 00:18:19,340
Il a passé une assez mauvaise nuit.

332
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
Eh bien, il semble aller bien maintenant.

333
00:18:20,820 --> 00:18:23,560
Ouais, peut-être qu'hier soir je lui apprendrai un
leçon sur la façon dont il parle des femmes.

334
00:18:24,460 --> 00:18:25,480
Il a l'air bien.

335
00:18:25,740 --> 00:18:27,740
Ouais, je voulais juste... Ouais, tout
c'est vrai.

336
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Hé, je ne le ferais pas...

337
00:18:31,050 --> 00:18:34,170
Que veux-tu faire ce commentaire
pour ? Et si lui apprenait une leçon ?

338
00:18:34,470 --> 00:18:37,190
Hé, tu dois faire attention à ce que tu dis
à son sujet devant la police.

339
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
La police ?

340
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
C'est son colocataire.

341
00:18:39,950 --> 00:18:42,970
Écoute, ce n'est tout simplement pas le bon moment pour
je vais le démolir.

342
00:18:43,210 --> 00:18:44,770
Allez, c'est lui qui a provoqué ça.
Doc.

343
00:18:45,310 --> 00:18:48,310
Est-ce vrai ? Eh bien, qu'est-ce que c'était
il fait à l'arrière du bus avec

344
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
une fille en premier lieu ?

345
00:18:49,490 --> 00:18:53,650
Quoi? Tu étais le senior sur la plate-forme, tu
J'ai une fille blessée et ta décision

346
00:18:53,650 --> 00:18:57,010
mettre le mâle seul à l'arrière avec
elle ? Tout est de ma faute ? C'était un mauvais

347
00:18:57,010 --> 00:19:00,030
décision, Kim. Poursuivez-moi en justice pour ne pas savoir
tu allais la peloter, Doc.

348
00:19:02,770 --> 00:19:03,770
Teal-la.

349
00:19:03,970 --> 00:19:07,870
Eh bien, je... j'étais... Nous étions... Peu importe.

350
00:19:11,590 --> 00:19:12,690
C'est ce qu'elle dit aux flics ?

351
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
Salut, Carlos.

352
00:19:17,890 --> 00:19:18,890
Carlos.

353
00:19:19,410 --> 00:19:20,410
Carlos.

354
00:19:21,770 --> 00:19:23,750
Carlos. Est-ce que c'est ce que tu as dit
des gens ?

355
00:19:24,010 --> 00:19:26,990
Quoi? Que j'ai senti cette fille ? Hé,
écoute, tu es arrivé au milieu d'un

356
00:19:26,990 --> 00:19:28,550
conversation. Ça n'a toujours pas changé
ce qu'elle a dit.

357
00:19:28,970 --> 00:19:31,170
Écoutez, j'essayais juste de faire valoir un point.
Je ne voulais pas dire ça. Est-ce réellement

358
00:19:31,170 --> 00:19:32,029
qu'est ce que tu as fait ?

359
00:19:32,030 --> 00:19:35,350
Je suis allé en prison, Kim. j'ai passé la nuit
en prison. Ouais, eh bien, ce n'est pas mon

360
00:19:35,550 --> 00:19:37,890
C'est si c'est ce que tu dis
les gens, Kim. je ne le dis à personne

361
00:19:37,890 --> 00:19:39,810
n'importe quoi. Ok, très bien, écoute, c'est
fini.

362
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
Je ne te l'ai pas dit ?

363
00:19:42,170 --> 00:19:43,770
Tous ceux qui travaillent avec elle se font baiser
d'une manière ou d'une autre.

364
00:19:44,030 --> 00:19:46,530
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Écoute, si c'est à cause de notre ne pas travailler

365
00:19:46,530 --> 00:19:47,530
dehors, je suis désolé.

366
00:19:47,890 --> 00:19:50,310
Ne prétendons pas que nous n'avions pas de
histoire romantique. Si c'est pour ça que tu es

367
00:19:50,310 --> 00:19:53,070
ne me soutient pas ici, alors je suis désolé.
Tu fais des illusions, Carlos. Tu ne peux pas

368
00:19:53,070 --> 00:19:55,970
même croiser une femme sans en faire
commentaire effrayant juvénile.

369
00:19:56,290 --> 00:19:59,510
Je veux dire, si tu as accidentellement touché
n'importe quelle partie de mon corps, je voudrais être

370
00:19:59,510 --> 00:20:03,620
bouilli. Vous objectivez et rabaissez les femmes,
et c'est pourquoi je ne te soutiens pas.

371
00:20:03,700 --> 00:20:05,680
Et pourquoi tout le monde ici croit que tu
touché cette fille.

372
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
Ils le font ?

373
00:20:19,720 --> 00:20:20,720
Attendez.

374
00:20:20,940 --> 00:20:23,860
Attendez. Mais vous croyez tous réellement que
Je l'ai fait ?

375
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
Oh non.

376
00:20:37,410 --> 00:20:40,330
Non, je ne vais pas laisser des fous
salope, ça me gâche la vie. Est-ce que tu parles

377
00:20:40,330 --> 00:20:41,710
ou cette fille ? Faites votre choix.

378
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Carlos.

379
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
Qu'est-ce qui ne va pas?

380
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
Ils pensent que je l'ai fait.

381
00:20:57,510 --> 00:20:59,210
OMS? Tout le monde à la caserne des pompiers.

382
00:20:59,970 --> 00:21:02,110
Je suis sûr que vous avez réagi de manière excessive. Ils ont juste dit
ça.

383
00:21:02,810 --> 00:21:04,630
Ce sont ceux qui sont censés
me soutiendrai.

384
00:21:05,410 --> 00:21:06,570
Des gens sur qui je comptais.

385
00:21:08,610 --> 00:21:09,670
Je dois aller la voir.

386
00:21:09,910 --> 00:21:13,830
Quoi? La fille qui se plaint. j'ai besoin
pour lui parler. Non, non, c'est fou.

387
00:21:14,110 --> 00:21:17,750
Tout ça est fou, Ty. Si je
si je ne la vois pas, je pourrais tout perdre.

388
00:21:18,470 --> 00:21:19,770
J'ai besoin de votre adresse figurant dans le rapport.

389
00:21:20,130 --> 00:21:21,150
Probablement. Ty, s'il te plaît.

390
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
S'il te plaît.

391
00:21:25,810 --> 00:21:26,810
Je ne l'ai pas fait.

392
00:21:27,450 --> 00:21:28,970
Pour gagner un peu d'argent supplémentaire, Jimmy.

393
00:21:29,780 --> 00:21:31,260
Qui a autant besoin d’argent ?

394
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
Habituellement, vous.

395
00:21:33,240 --> 00:21:35,840
Eh bien, je n'ai pas besoin d'approuver un
allégation d'impuissance, c'est sûr.

396
00:21:36,960 --> 00:21:37,839
Demandez à Kim.

397
00:21:37,840 --> 00:21:39,020
Quoi qu'il en soit, garde-moi en dehors de ça.

398
00:21:39,620 --> 00:21:40,559
Elle sait.

399
00:21:40,560 --> 00:21:41,900
Eh bien, c'est aussi bon pour les prématurés.

400
00:21:42,220 --> 00:21:43,280
Alors peut-être que tu devrais en essayer.

401
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
Hé,

402
00:21:45,160 --> 00:21:46,680
c'est peut-être pour ça que la nouvelle fille s'est larguée
vous.

403
00:21:46,900 --> 00:21:49,820
Tout d'abord, elle ne m'a pas quitté. Elle est allée
retour à son ancien petit ami. C'est un

404
00:21:49,820 --> 00:21:52,980
peu différent. C'est? Ouais. Et ils
Ils ne peuvent pas m'utiliser comme ça, n'est-ce pas ?

405
00:21:53,140 --> 00:21:54,200
Le service juridique va s'en occuper.

406
00:21:54,440 --> 00:21:56,820
Oh, tu trouves ça drôle aussi ? Combien de temps
est-ce que ça va prendre ?

407
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
Le reste de votre carrière.

408
00:22:00,050 --> 00:22:01,050
Joli cou.

409
00:22:01,430 --> 00:22:02,590
Nous nous sommes rencontrés au collège.

410
00:22:03,510 --> 00:22:04,550
Tu es allé à l'université ?

411
00:22:05,430 --> 00:22:06,430
Juste pour un an.

412
00:22:07,410 --> 00:22:08,450
Pourquoi as-tu arrêté ?

413
00:22:10,390 --> 00:22:11,390
J'ai épousé Fred.

414
00:22:13,710 --> 00:22:17,610
Claire était comme Julia Roberts. Tu sais,
elle avait de gros cheveux et un grand sourire, grand

415
00:22:17,610 --> 00:22:20,170
personnalité. Je suppose qu'elle s'est retrouvée
depuis, hein ?

416
00:22:20,510 --> 00:22:22,730
Non, Claire savait qui elle était depuis longtemps
le temps.

417
00:22:23,330 --> 00:22:24,330
Qu'est-ce que cela signifie?

418
00:22:24,510 --> 00:22:26,270
Je veux dire, Claire était sortie avant tout le monde
d'autre.

419
00:22:26,490 --> 00:22:27,530
Et tu étais toujours ami avec elle ?

420
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
Nous étions de bons amis.

421
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
10-4.

422
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
À quel point ?

423
00:22:35,650 --> 00:22:37,850
Claire était la personne la plus extraordinaire que j'ai pu
jamais rencontré.

424
00:22:38,630 --> 00:22:43,830
C'est une artiste et elle fait de l'avant-garde
-des peintures et sculptures de garde et

425
00:22:43,970 --> 00:22:50,590
et personne ne le comprend. Et elle est
ouvertement gay, ouvertement politique, complètement

426
00:22:50,590 --> 00:22:56,050
radical, et juste dans l'esprit de tout le monde
visage. Je l'aurais détestée. J'ai toujours

427
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
les gens aiment ça.

428
00:22:58,270 --> 00:22:59,990
Ouais, tu l'aurais détestée.

429
00:23:03,070 --> 00:23:05,850
Alors allez, comme les amis étaient bons
toi ?

430
00:23:07,290 --> 00:23:12,850
Étiez-vous vraiment proche, vous savez ?

431
00:23:13,610 --> 00:23:14,610
Vraiment proche ?

432
00:23:15,790 --> 00:23:17,870
Oh, s'il te plaît, Bosco, grandis.

433
00:23:23,310 --> 00:23:24,470
Vous savez à quoi je pense ici ?

434
00:23:25,550 --> 00:23:27,450
Être avec Hancock t'a vraiment changé.

435
00:23:27,670 --> 00:23:28,670
Est-ce vrai ?

436
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
Tu es devenu stupide.

437
00:23:31,840 --> 00:23:34,320
Tu m'écoutes ? Il est dans le pétrin, tout
n'est-ce pas ?

438
00:23:34,520 --> 00:23:37,160
Quoi, et le prendre en charge pour affronter
la victime va le sortir de

439
00:23:37,220 --> 00:23:38,360
Je ne veux pas la confronter.

440
00:23:39,980 --> 00:23:43,180
Pourquoi est-ce qu'il est dans le pétrin
vous affecte-t-il ? Je veux juste lui faire voir

441
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
tout cela n'était qu'un malentendu.

442
00:23:44,340 --> 00:23:46,940
Parce que je le connais, c'est pour ça. Parce que
Je le connais. Je mettais juste une écharpe

443
00:23:46,940 --> 00:23:49,380
sur son bras. Il allait là-bas
que je le veuille ou non. Donc je pense

444
00:23:49,380 --> 00:23:52,420
Je vais avec lui, assurez-vous que ce n'est pas le cas
on dirait qu'il fait caca sur la fille,

445
00:23:52,480 --> 00:23:53,480
assurez-vous qu'il ne fait rien de stupide.

446
00:23:53,760 --> 00:23:55,980
Ty, vous savez que je peux vous entendre
à travers l'écran, non ?

447
00:23:57,340 --> 00:23:58,680
Tu penses qu'il ferait quelque chose de stupide ?

448
00:23:58,920 --> 00:24:00,360
Personne d'autre ne l'aide, Sully.

449
00:24:00,730 --> 00:24:02,850
Que suis-je censé faire ? Est-ce que c'est ça
tu vas dire à ses parents quand

450
00:24:02,850 --> 00:24:04,770
ils t'ont frappé avec un battement pour avoir harcelé
sa fille ?

451
00:24:05,150 --> 00:24:06,750
Sans parler d’un procès de bonne ampleur.

452
00:24:06,970 --> 00:24:09,190
Tu sais, je peux te déposer au
un café un jour. Tu n'es pas obligé

453
00:24:09,190 --> 00:24:10,190
impliqué dans cela.

454
00:24:10,390 --> 00:24:11,309
Bonne idée.

455
00:24:11,310 --> 00:24:13,430
Je ne veux pas mettre en péril mon all-star
carrière.

456
00:24:15,090 --> 00:24:17,510
Tu as raison. Je suis différent. je ne suis pas
je vais m'asseoir avec mon pouce vers le haut

457
00:24:17,510 --> 00:24:19,850
cul en attente de la permission pour faire des choses
plus.

458
00:24:20,730 --> 00:24:21,629
Amen, frère.

459
00:24:21,630 --> 00:24:22,630
C'est exact.

460
00:24:23,750 --> 00:24:24,970
Vous formez une sacrée équipe tous les deux.

461
00:24:25,650 --> 00:24:26,870
Peut-être qu'ils vous laisseront partager une cellule.

462
00:24:34,300 --> 00:24:35,300
Très bien, ça y est.

463
00:24:37,440 --> 00:24:38,440
Je suis enfermé.

464
00:24:39,660 --> 00:24:42,460
Je vais t'ouvrir la porte. Tu sais
quoi ? Tu devrais attendre ici. Laisse-moi partir

465
00:24:42,460 --> 00:24:44,040
sortez-le avant d'entrer. Probablement un
bonne idée.

466
00:24:44,360 --> 00:24:46,280
Probablement. Rien de tout cela n'est une bonne idée,
garçon.

467
00:24:55,760 --> 00:24:59,940
Très bien, je vais, euh... je vais te donner
une sorte de signe, une sorte de... Laissez

468
00:24:59,940 --> 00:25:00,940
je sais si c'est cool. D'accord.

469
00:25:01,740 --> 00:25:02,740
D'accord.

470
00:25:04,770 --> 00:25:05,990
Tu sais, tu peux rester dans la voiture, mon fils.

471
00:25:06,190 --> 00:25:07,550
Oh, je ne vais pas manquer ça.

472
00:25:07,910 --> 00:25:10,170
Attends, attends. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ça veut dire quoi ?

473
00:25:10,990 --> 00:25:13,430
Tu penses que j'ai changé ? As-tu pris un
tu t'es regardé ces derniers temps ?

474
00:25:14,010 --> 00:25:16,690
Écoute, tu ne penses pas que j'ai quoi que ce soit à faire
t'apprendre ? Qu'est-ce que tu dis ?

475
00:25:17,410 --> 00:25:20,250
Tu n'as plus besoin d'une grande vieille vie
des cours ? Ça me va.

476
00:25:20,610 --> 00:25:23,390
Mais ne me refuse pas l'opportunité de
regarde-toi te ridiculiser.

477
00:25:23,650 --> 00:25:25,030
Le soleil se couche, mon fils. Quoi?

478
00:25:25,330 --> 00:25:27,190
Vous pouvez enlever ces stupides lunettes.

479
00:25:27,550 --> 00:25:30,150
A moins que le soleil ne soit pas la raison pour laquelle tu es
les porter. Je ne sais pas.

480
00:25:30,410 --> 00:25:33,570
Aie. Tu m'as vraiment eu avec celui-là.
Rien de mal ?

481
00:25:35,300 --> 00:25:37,400
Nous n'avons pas appelé la police ? Est-ce que Nicole
West vit ici ?

482
00:25:38,440 --> 00:25:39,800
Qu'a-t-elle fait cette fois-ci ?

483
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Cette fois?

484
00:25:41,140 --> 00:25:42,640
Elle a toujours des ennuis.

485
00:25:43,020 --> 00:25:45,260
Non, elle n'a rien fait de mal, monsieur.
Nous avons juste quelques questions complémentaires

486
00:25:45,260 --> 00:25:48,080
nous devons poser des questions sur le cas du
ambulancier hier. Que se passe-t-il,

487
00:25:48,080 --> 00:25:50,960
Antoine ? Les flics veulent te demander
fille quelques questions.

488
00:26:02,120 --> 00:26:03,440
Nous sommes ici parce que quelqu'un s'est fait cogner.

489
00:26:03,790 --> 00:26:06,130
Elle s'est bien fait tabasser. Traumatisme
trois, je m'appelle Henley.

490
00:26:06,570 --> 00:26:07,569
Claire Henley?

491
00:26:07,570 --> 00:26:08,670
Vous la connaissez ? Ouais.

492
00:26:09,270 --> 00:26:12,170
Peut-être que tu peux la convaincre d'aller à un
un abri, donc. Le Dr Fields dit que cela semble

493
00:26:12,170 --> 00:26:15,110
comme si elle avait beaucoup de batterie précédente
blessures et certains plus guéris que

494
00:26:15,110 --> 00:26:17,550
d'autres. On dirait que son mari a été
la battre pendant un certain temps.

495
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Les femmes sont très différentes.

496
00:26:22,430 --> 00:26:23,430
Claire ?

497
00:26:26,970 --> 00:26:28,770
Je leur ai dit que je n'avais pas besoin de la police.

498
00:26:29,110 --> 00:26:31,370
Ils n'ont pas le choix. Quelqu'un vient
en état de tabassé, ils appellent.

499
00:26:31,570 --> 00:26:32,830
Je ne suis pas battu. Je suis tombé dans les escaliers.

500
00:26:38,230 --> 00:26:40,710
Audrey, fais-toi ça. Je suis tombé. j'ai dit
lui ça.

501
00:26:42,390 --> 00:26:43,430
Où était-elle quand tu es tombé ?

502
00:26:44,090 --> 00:26:45,930
Derrière toi, peut-être ? Elle t'en donne un peu
pousser ?

503
00:26:46,310 --> 00:26:48,950
C'était tout moi. Vous avez vu les escaliers au
grenier. Ils sont concrets.

504
00:26:49,150 --> 00:26:51,510
J'en emportais un gros morceau jusqu'au
poubelle. Je pensais que tu allais dépenser

505
00:26:51,510 --> 00:26:52,990
la nuit ailleurs. Nous allons bien.

506
00:26:53,190 --> 00:26:55,770
Tout est réglé. Je te l'ai dit, nous
ne se bat presque jamais.

507
00:26:55,990 --> 00:26:58,450
A quoi bon frapper de l'autre côté
de l'assiette si votre dame veut

508
00:26:58,450 --> 00:27:01,650
tu te mets au point comme un mec ? Bosco, mon
la sexualité ne vous regarde pas.

509
00:27:02,690 --> 00:27:03,890
Vous savez quoi? Vous avez raison à ce sujet.

510
00:27:07,690 --> 00:27:10,390
Il a un problème personnel avec le ménage
abus.

511
00:27:10,750 --> 00:27:11,930
C'est un abus, Faith.

512
00:27:13,090 --> 00:27:15,630
Claire, je ne peux pas t'aider si tu ne le fais pas
laisse-moi.

513
00:27:16,530 --> 00:27:21,390
Je souhaite... Quoi ?

514
00:27:24,030 --> 00:27:25,030
Que souhaites-tu ?

515
00:27:26,590 --> 00:27:27,590
Je vais bien, Faith.

516
00:27:28,390 --> 00:27:29,530
Puis-je t'emmener quelque part ?

517
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
Non, je rentre à la maison.

518
00:27:33,390 --> 00:27:34,390
Claire, écoute-moi.

519
00:27:34,790 --> 00:27:36,150
Cela ne va pas s’améliorer.

520
00:27:36,840 --> 00:27:38,040
Cela ne fera qu'empirer.

521
00:27:38,820 --> 00:27:40,220
Je l'ai vu trop de fois.

522
00:27:40,620 --> 00:27:45,140
Et tu es une personne trop bonne pour jamais
laisse quelqu'un te faire du mal comme ça.

523
00:27:53,000 --> 00:27:55,800
Tu te souviens qu'on disait que rien
arrive par hasard ?

524
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Je crois que oui.

525
00:27:59,960 --> 00:28:01,300
Quinze ans, c'est long.

526
00:28:06,220 --> 00:28:09,660
Je ne savais pas à quel point tu m'avais manqué
jusqu'à ce que je te voie debout à ma porte.

527
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Ouais?

528
00:28:18,820 --> 00:28:20,680
Les ambulanciers sont censés aider les gens.

529
00:28:20,880 --> 00:28:23,460
Oui, madame. Cet homme doit faire de la prison
le temps.

530
00:28:23,680 --> 00:28:27,160
S'il est coupable, il le fera. Écoute, j'arrive
être assez familier avec ça

531
00:28:27,160 --> 00:28:28,920
ambulancier particulier. Il vit avec
eux.

532
00:28:32,640 --> 00:28:35,740
Ce n'est pas le sujet. Maintenant tu es là pour
prends-le. Non, si quelqu'un a mal

533
00:28:35,740 --> 00:28:38,080
ta fille, je veux les voir payer
le même que toi. Le service de police

534
00:28:38,080 --> 00:28:41,620
vous avez pris le rapport hier sur votre
ami ? C'est juste mon colocataire. Nous vivons

535
00:28:41,620 --> 00:28:44,420
ensemble pour des raisons financières. C'est
tout. Ce n'est pas mon ami. Eh bien, peu importe

536
00:28:44,420 --> 00:28:47,180
il est pour toi, personne ne fait de mal à mon bébé.

537
00:28:47,880 --> 00:28:51,640
Personne. Tu devrais partir avant nous
étendez cette plainte à vous également.

538
00:28:51,640 --> 00:28:55,440
assez. David, sortons d'ici.
Nicole, il a dit que c'était un accident.

539
00:28:55,440 --> 00:28:56,139
elle seule.

540
00:28:56,140 --> 00:28:58,680
Est-il possible qu'il mette le
chose allumée, il l'a accidentellement touché ?

541
00:28:58,680 --> 00:29:00,520
Ce type ne devrait pas être ambulancier.
Nicole ?

542
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
Nicole. Maman!

543
00:29:02,080 --> 00:29:06,080
Vous savez, attendez. Je viens de mettre une écharpe
ton bras. Vous l'avez apporté chez moi.

544
00:29:06,140 --> 00:29:07,660
Nous allons le sortir d'ici. je
s'excuser.

545
00:29:08,440 --> 00:29:11,100
Je suis désolé. Tu sais que je n'ai rien fait
faux. Remontez dans la voiture. Étaient

546
00:29:11,100 --> 00:29:14,720
le sortir d'ici. S'il te plaît, Nicole.
Dites simplement la vérité. S'il te plaît. Étaient

547
00:29:14,720 --> 00:29:17,920
le sortir d'ici. Carlos, viens
sur. Remontez dans la voiture. S'il te plaît. S'il te plaît,

548
00:29:18,000 --> 00:29:19,260
Nicole. S'il te plaît. Je m'excuse.

549
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
Remontez dans la voiture. Allez.

550
00:29:21,340 --> 00:29:22,340
C'est bon, bébé.

551
00:29:22,580 --> 00:29:23,580
C'est bon.

552
00:29:41,149 --> 00:29:42,970
Tout bien considéré, je pense que ça s'est passé
Bien.

553
00:29:45,030 --> 00:29:46,190
Qu'est-ce que je vais faire, Ty ?

554
00:29:46,770 --> 00:29:47,770
Je ne sais pas, mec.

555
00:29:52,170 --> 00:29:53,170
Verrouillez-vous.

556
00:29:54,970 --> 00:29:55,970
J'ai compris.

557
00:30:09,250 --> 00:30:10,250
Nieto !

558
00:30:11,230 --> 00:30:12,290
Vous ne pouvez rien faire.

559
00:30:12,810 --> 00:30:15,590
Ils battent ces emplois dans la rue
où nous sommes tous complètement

560
00:30:15,590 --> 00:30:16,590
vulnérable. Complètement.

561
00:30:17,350 --> 00:30:19,750
Quelqu'un va porter plainte
contre toi, la ville va s'en aller

562
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
vous. Dur.

563
00:30:20,950 --> 00:30:21,950
Une économie simple.

564
00:30:22,670 --> 00:30:25,310
C'est bien moins cher pour eux de
vous virer et payer une petite indemnité

565
00:30:25,310 --> 00:30:26,430
que de se battre pour vous.

566
00:30:26,690 --> 00:30:27,690
Je ne l'ai pas fait.

567
00:30:29,130 --> 00:30:30,130
Comme ça compte.

568
00:30:49,540 --> 00:30:50,700
Un café noir.

569
00:30:51,600 --> 00:30:53,740
Merci. Tu penses à ton ami ?

570
00:30:55,120 --> 00:30:56,500
Ouais, je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

571
00:30:57,200 --> 00:31:00,220
Je veux dire, la Claire que je connaissais ne le ferait jamais
choisir de vivre sa vie comme ça.

572
00:31:00,520 --> 00:31:03,780
Eh bien, qui sait pourquoi quelqu'un développe un
goût pour le crochet gauche occasionnel.

573
00:31:04,600 --> 00:31:06,220
Peut-être que tu pourrais en parler à ma mère
ça.

574
00:31:07,380 --> 00:31:10,700
Elle m'a demandé si je me souvenais de la façon dont nous utilisions
croire qu'une telle chose n'existe pas

575
00:31:10,700 --> 00:31:12,860
comme un accident, que tout arrive
pour une raison.

576
00:31:13,240 --> 00:31:15,740
Et je pense qu'elle parlait de nous
je l'ai rencontré aujourd'hui.

577
00:31:16,340 --> 00:31:17,340
Qu'est-ce que ça lui a fait ?

578
00:31:17,500 --> 00:31:18,520
Avec Claire ? Qui sait ?

579
00:31:20,020 --> 00:31:22,000
Artiste. Tu es plutôt existentiel, hein ?

580
00:31:22,340 --> 00:31:23,340
Ne faites pas la grimace.

581
00:31:23,420 --> 00:31:25,040
Je connais de grands mots.

582
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Désolé.

583
00:31:31,700 --> 00:31:33,160
Alors, tu vas me parler d'elle ?

584
00:31:34,220 --> 00:31:36,940
Son? Cette fille qui se sentait coupable
avoir des relations sexuelles avec toi.

585
00:31:37,260 --> 00:31:39,280
C'est juste une fille. Pas grand chose à dire.

586
00:31:40,000 --> 00:31:43,720
J'ai pris un rapport de cambriolage d'elle pendant que
tu étais dehors pour t'occuper de Fred.

587
00:31:44,080 --> 00:31:45,740
Vous sortez avec une victime de cambriolage ?

588
00:31:46,660 --> 00:31:49,880
Peut-être que tu devrais travailler davantage sans moi
souvent. Je pense que j'ai restreint votre style. Je

589
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
vivre avec.

590
00:31:53,040 --> 00:31:56,080
Et alors, tu ne vas pas me le dire
à propos de son cul ou de son support ou comment

591
00:31:56,080 --> 00:31:57,140
elle est au lit ?

592
00:31:57,980 --> 00:32:00,600
Elle doit être assez spéciale. Non, tu sais
quoi ? Elle est plutôt bizarre.

593
00:32:00,980 --> 00:32:02,020
Je ne pensais pas que cela importait.

594
00:32:03,120 --> 00:32:04,440
J'y retourne ce soir.

595
00:32:05,120 --> 00:32:06,120
C'est l'esprit.

596
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Vous savez quoi?

597
00:32:07,900 --> 00:32:08,960
Je suis prêt à entrer si tu veux.

598
00:32:09,780 --> 00:32:10,880
Quand tu es allumé, tu es allumé.

599
00:32:12,780 --> 00:32:16,940
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu
Je suis entré. Je ne peux pas vous dire à quel point j'ai été stupéfait

600
00:32:16,940 --> 00:32:20,440
je suis à propos de tout ça. Cela a été un
campagne extrêmement réussie.

601
00:32:21,020 --> 00:32:24,080
Waouh. Tu vois, je ne fais pas partie de ton
campagne.

602
00:32:24,280 --> 00:32:27,440
Eh bien, en fait, vous en faites partie.
La partie supérieure.

603
00:32:28,420 --> 00:32:30,420
Le fond est le gars que j'ai trouvé à Coney
Île.

604
00:32:30,680 --> 00:32:34,440
Voici le problème. Je veux ma tête
cette affiche. Vous êtes la pierre angulaire.

605
00:32:34,660 --> 00:32:37,640
Tu ne m'écoutes pas, Chester.
Quand Eric est arrivé avec cette photo, je

606
00:32:37,640 --> 00:32:41,720
j'ai pensé, si quelqu'un resterait
fort, ce serait toi. Alors tu es vraiment un

607
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
pompier ?

608
00:32:43,430 --> 00:32:46,190
Ouais. Tu vois, c'est pour ça que tu ne peux pas utiliser le
photos. C'est contraire à la politique.

609
00:32:46,410 --> 00:32:49,830
Et si tu me dis que je viens de foutre en l'air
moi-même sur 10 000 $, tu as eu le

610
00:32:49,830 --> 00:32:53,450
mauvais gars. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est
une photo de moi. Je l'ai fait pour récolter de l'argent

611
00:32:53,450 --> 00:32:57,430
pour la charité, donc je ne sais pas quoi... Vous
payé 10 000 $ pour ça ? J'ai fait un chèque à

612
00:32:57,430 --> 00:33:01,330
la même charité que tu as prise
photographier, et ça vaut la peine

613
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
centime.

614
00:33:02,430 --> 00:33:07,070
10 000 $ pour une photo de moi ? Et toi
Je devrais voir le nombre de hits que nous avons

615
00:33:07,070 --> 00:33:08,070
accéder au site Web.

616
00:33:09,030 --> 00:33:11,170
Des coups ? Oh, Seigneur, oui. Venez ici. Prends un
regarde.

617
00:33:11,660 --> 00:33:15,420
Nous avons commencé à mettre les prospectus
hier après midi. Depuis qu'ils sont montés,

618
00:33:15,460 --> 00:33:21,360
il y a eu près de 3 000 visites. La plupart
les femmes veulent savoir qui est ce beau,

619
00:33:21,540 --> 00:33:23,060
restez - l'homme fort l'est.

620
00:33:24,240 --> 00:33:25,660
10 000 $.

621
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
Espèces.

622
00:33:42,760 --> 00:33:44,600
D'accord, d'accord, que s'est-il passé ? Il a coupé
lui-même.

623
00:33:44,800 --> 00:33:47,260
J'ai laissé un couteau sur le comptoir. Il l'a eu
alors que je ne regardais pas.

624
00:33:47,600 --> 00:33:49,320
Ou n'importe lequel des pompiers ici.

625
00:33:50,460 --> 00:33:51,460
Ils sont en fuite.

626
00:33:51,920 --> 00:33:53,500
Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

627
00:33:55,840 --> 00:34:00,120
Ouais, c'est l'ambulancier Nieto du 55
Maison de la Gare. Nous avons une visite sans rendez-vous

628
00:34:00,120 --> 00:34:03,800
saignant, âgé d'environ six ans,
porté par sa mère.

629
00:34:04,380 --> 00:34:06,620
Le reste de mon équipe est en fuite. Je
J'ai besoin d'un bus ici en courant.

630
00:34:08,580 --> 00:34:10,040
D'accord, détends-toi. Je m'en occupe.

631
00:34:13,540 --> 00:34:14,299
Quel est son prénom?

632
00:34:14,300 --> 00:34:15,300
Juan.

633
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
Pouvez-vous me le remettre ?

634
00:34:16,920 --> 00:34:19,120
Vous savez ce qui est encore mieux ? Apportez simplement
lui ici sur la table.

635
00:34:19,400 --> 00:34:21,520
Le tableau ? Ouais, allonge-le tout de suite
dessus.

636
00:34:25,440 --> 00:34:26,440
D'accord.

637
00:34:28,780 --> 00:34:29,638
C'est bon.

638
00:34:29,639 --> 00:34:30,639
Jetons un coup d'oeil ici.

639
00:34:32,800 --> 00:34:34,940
Très bien, tout va se passer
très bien, Juan. Ne t'inquiète pas pour un

640
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
d'accord ?

641
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Oh.

642
00:34:40,639 --> 00:34:42,460
Oh, ce n'est pas mal. Ce n'est pas mal du tout.

643
00:34:43,630 --> 00:34:44,630
Donnez-m'en cinq.

644
00:34:53,489 --> 00:34:54,489
Officier Yoka.

645
00:34:56,449 --> 00:34:58,490
Super. Es-tu heureux maintenant ?

646
00:35:00,230 --> 00:35:01,690
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Claire ?

647
00:35:02,190 --> 00:35:06,070
Quels que soient les mensonges, tu as empoisonné son esprit
avec, Claire m'a quitté. Elle est rentrée à la maison et

648
00:35:06,070 --> 00:35:07,930
détruit le reste de ses œuvres et
a décollé.

649
00:35:08,130 --> 00:35:08,968
Tant mieux pour elle.

650
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
Tant mieux pour elle.

651
00:35:10,480 --> 00:35:13,860
Vous vous présentez, vous proposez un talk-show
des conseils, puis vous continuez votre

652
00:35:14,740 --> 00:35:18,080
J'espère que tu te sens bien dans ta peau, mais
as-tu aidé ? Si j'éloignais Claire de

653
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
toi, alors j'ai fait une bonne chose.

654
00:35:19,340 --> 00:35:21,800
Nous avons eu la chance de voir certains de vos
des œuvres d'art sur elle à l'hôpital.

655
00:35:22,100 --> 00:35:23,220
Est-ce qu'elle t'a dit que j'avais fait ça ?

656
00:35:23,440 --> 00:35:26,120
Non, elle a dit qu'elle était tombée d'un vol de
escaliers.

657
00:35:26,360 --> 00:35:29,020
Parce que si elle nous avait dit la vérité,
tu serais en prison en ce moment.

658
00:35:30,520 --> 00:35:33,480
Je suis presque heureux d'avoir eu la chance de
te rencontrer. Es-tu?

659
00:35:34,040 --> 00:35:35,440
Je vis avec toi depuis longtemps.

660
00:35:36,000 --> 00:35:38,060
Tu n'es pas aussi spécial que je le pensais,
La foi.

661
00:35:39,160 --> 00:35:40,240
Je pense que nous avons terminé ici.

662
00:35:41,380 --> 00:35:42,640
Elle voulait que je te donne quelque chose.

663
00:35:58,100 --> 00:35:59,160
Tu sais ce que ça veut dire ?

664
00:36:00,800 --> 00:36:04,180
Ouais, je pense que ça veut dire qu'elle va
trouver un endroit pour s'installer. Elle

665
00:36:04,180 --> 00:36:06,080
hors d'un château de sable.

666
00:36:17,600 --> 00:36:18,860
Envie de vous arrêter boire un verre ?

667
00:36:21,420 --> 00:36:23,260
Non, vas-y et as quelque chose pour
moi.

668
00:36:25,820 --> 00:36:28,300
Tu as quelque chose à me dire ?
Ouais, tu agis comme un con.

669
00:36:28,820 --> 00:36:31,500
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu le ferais
dis à Carlos qu'il n'y va pas

670
00:36:31,500 --> 00:36:33,160
pour gagner son boeuf. Je lui ai dit la vérité.

671
00:36:33,360 --> 00:36:36,840
Non, c'est un homme blasé, battu, malheur
-ma version de la vérité. C'est ce que c'est

672
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
est. Dites la vérité.

673
00:36:39,460 --> 00:36:42,580
C'est de plus en plus difficile pour moi de
je suis désolé pour toi. Alors ne gaspille pas

674
00:36:42,580 --> 00:36:44,360
votre temps. C'est ce que j'ai dit
moi-même ces derniers temps.

675
00:36:44,900 --> 00:36:46,160
Ne penses-tu pas que tu es un peu... Laisse
je te demande quelque chose.

676
00:36:46,570 --> 00:36:49,830
À quand remonte la dernière fois que tu t'es couché
sobre depuis la mort de Tatiana ?

677
00:37:12,250 --> 00:37:15,070
Le petit gars va s'en sortir. Avec sept
points de suture.

678
00:37:16,460 --> 00:37:17,620
Vous avez fait du bon travail là-dessus.

679
00:37:18,100 --> 00:37:19,100
Ne fais pas ça.

680
00:37:19,620 --> 00:37:21,500
J'ai mis la pression sur la coupure. Ne peignez pas
trop bien.

681
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
Désolé.

682
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
Je vais aller me changer.

683
00:37:25,400 --> 00:37:27,000
Kim. Que dois-je faire maintenant ?

684
00:37:27,920 --> 00:37:28,980
Je suis désolé pour ce que j'ai dit.

685
00:37:31,680 --> 00:37:32,359
Tu es?

686
00:37:32,360 --> 00:37:33,680
C’était méchant et déplacé.

687
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
Je suis désolé aussi.

688
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
Acceptez-le.

689
00:37:51,310 --> 00:37:55,470
vraiment d'accord, que veux-tu dire par ces excuses
tu sais ouais

690
00:37:55,470 --> 00:38:01,590
tu sais ce que je vais perdre dans cette affaire

691
00:38:01,590 --> 00:38:05,090
tu ne connais pas ce docteur, même les gens
c'est censé être ma famille, je pense

692
00:38:05,090 --> 00:38:10,450
je l'ai fait, je vais perdre et si j'obtiens un
conviction pour quelque chose comme ça non

693
00:38:10,450 --> 00:38:13,930
seulement je ne pourrai jamais devenir un
docteur mais je ne pourrai probablement jamais

694
00:38:13,930 --> 00:38:19,870
revoir ma fille Kylie Carlos toi
laisse-moi juste dire ceci, je ne peux pas supporter ça

695
00:38:19,870 --> 00:38:20,870
chance

696
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Non.

697
00:38:22,280 --> 00:38:25,320
Je ne peux pas prendre le risque que je ne le ferai jamais
être autorisé à lui rendre visite.

698
00:38:26,240 --> 00:38:30,460
Peut-être que si je dis aux parents de cette fille que
J'ai quitté FDNY, je ne suis plus un

699
00:38:30,460 --> 00:38:32,920
ambulancier, peut-être qu'ils laisseront tout tomber
chose.

700
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
Je ne sais pas.

701
00:38:36,740 --> 00:38:38,360
Je suppose que c'est juste pour le mieux.

702
00:38:38,640 --> 00:38:40,400
On commence à avoir l'impression que j'allais
être ici pour toujours.

703
00:38:45,620 --> 00:38:46,620
Alors merci pour tout.

704
00:38:51,760 --> 00:38:53,400
Si tu arrêtes, tu vas regarder
coupable.

705
00:38:53,800 --> 00:38:54,860
J'ai déjà l'air coupable.

706
00:38:55,880 --> 00:38:57,280
Cela ne ferait qu'empirer les choses.

707
00:38:58,380 --> 00:39:01,220
Droite? Dis-moi que tu ne penses pas que ce soit
possible que je puisse faire quelque chose comme

708
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
ça.

709
00:39:05,340 --> 00:39:07,200
Tu n'aurais pas pu réussir
un mensonge de toute façon.